似李德昌州判
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
借重东南官府新,与秋高洁更春温。
公心知寄黄堂印,信令如开彩棒门。
纯用诗书中古味,乐闻名利外陈言。
耄夫也为乡民贺,硬忍须臾一出村。
译文 / 白话释义
像是李德昌州判(这里似有把对方比作李德昌州判之意)。借助东南地区官府新的气象,品德如同秋天般高洁又似春天般温和。您心中知道身负黄堂大印的寄托,诚信的政令就如同打开威严的衙门。纯粹运用诗书里古雅的意韵,乐于听到名利之外的陈旧言论(这里指那些不涉及名利的言论)。老夫我也为乡民表示祝贺,强忍着(年老体衰的不便)很快地走出村子。
注释
古代官职名。宋代各州设通判,明代设州判,为地方行政助理官员。;古代太守衙门中的正堂,后泛指太守。这里指代官府中的重要职位。;亦作‘彩杖’,古时官署所用的仪仗棒,这里代指官府衙门的威严。;mào fū,年老之人。;cūn,同‘村’,村庄。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将‘秋高洁’与‘春温’并提,描绘出人物品德的高尚和温和,生动地塑造出被赞者的形象。颔联通过‘黄堂印’‘彩棒门’等具有官场代表性的意象,写出人物身负重任以及在官府中的影响力。颈联‘纯用诗书中古味’点明人物的文化素养和高雅情趣,从侧面进一步丰富人物形象。情感表达上,作者对这位类似于李德昌州判的人物充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有对人物品德形象的抽象描绘,又融入了如‘黄堂印’等官场元素以及诗书古味等文化元素,构建出一种高雅、庄重的意境。主题思想主要是对这位被比作李德昌州判的人物的赞美,赞美其品德、能力、文化素养以及在官场中的作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。