石廪峰次敬夫韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
七十二峰都插天,一峰石廪旧名传。
家家有廪高如许,大好人间快活年。
译文 / 白话释义
七十二座山峰都高耸入云,其中有一座石廪峰以前的名字流传下来。每家每户要是都有像这山峰一样高大的粮仓,那将是人世间极为美好的快乐年份。
注释
粮仓,lǐn
赏析
从文学手法来看,首句‘七十二峰都插天’运用夸张的手法,极言山峰之高耸,给人以雄伟壮阔之感,一下子将读者带入到那众多山峰林立的宏大场景之中。‘一峰石廪旧名传’则是自然地引出所要描述的石廪峰,点明主题。后两句‘家家有廪高如许,大好人间快活年’采用联想的手法,由石廪峰的‘廪’(粮仓之意)联想到家家都有像山峰一样高大的粮仓,这种联想奇特而又充满生活气息,表达出一种对富足美好生活的向往之情。在意境营造上,前两句构建出一种雄伟壮观的山水意境,后两句则将这种意境与世俗生活联系起来,从壮阔的自然之景过渡到美好的人间生活之景。主题思想上,反映了人们对美好生活的期盼以及对富足生活的向往。情感表达较为直白乐观,没有过多含蓄的修饰,直接抒发对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。