石榴

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
深著红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜。
半含笑里清冰齿,忽绽吟边古锦囊。
雾縠作房珠作骨,水精为醴玉为浆。
刘郎不为文园渴,何苦星槎远取将。
译文 / 白话释义

石榴花深深染上红蓝色彩如同暑天的衣裳,雕琢成玳瑁般的花纹足以抵御秋霜。它半含着笑露出洁白的牙齿,忽然在吟诗之时绽开花朵如同古老的锦囊。那薄如雾縠的花瓣作外壳,珍珠般的籽儿作骨,好像水精做成甜酒、美玉化作琼浆。如果刘郎不是为了解文园的消渴之症,何苦乘着星槎远远地去把它取来呢。

注释

附着,这里可理解为染上,zhuó;玳瑁的纹路,形容石榴皮的纹路,dài mào;薄雾般的轻纱,hú;甜酒,lǐ;往来于天河的木筏,这里指交通工具,chá

赏析

这首诗在意境上描绘出石榴独特而美妙的形象,充满奇幻色彩。首联通过描写石榴花的颜色鲜艳如同暑天的彩色衣裳,以及石榴皮的纹路如同玳瑁可敌秋霜,从视觉上给人以强烈的冲击。颔联运用拟人的手法,将石榴花朵半开的状态形容为‘半含笑里清冰齿’,把花朵的绽放与吟诗相联系,想象奇特。颈联进一步通过比喻,把石榴籽比作珠作骨,把石榴内部的汁水比作水精为醴玉为浆,营造出一种晶莹剔透、美妙绝伦的意境。在情感表达上,诗人对石榴充满喜爱与惊叹之情。主题思想上通过对石榴细致的描绘,展示石榴的独特魅力。从文学手法来看,诗中运用了比喻、拟人、对仗等多种手法,如‘深著红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。