试六馆诸生喜而有作

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
夙正衣冠坐讲堂,载歌棫朴兴洋洋
碧梧日上群英合,丹桂风行六馆凉
野马荡回周礼乐,春蚕缫就汉文章
陶镕自愧浑无术,校阅宁辞累日忙
译文 / 白话释义

清晨端正衣冠坐在讲堂,吟唱《棫朴》之诗兴致高昂。碧梧树上太阳升起英才齐聚,桂树飘香风吹六馆满是清凉。像野马般思绪飘回周代的礼乐,春蚕吐丝般作成汉代的文章。惭愧自己全然没有陶冶人才的方法,校对审阅怎会推辞连日的繁忙。

注释

《诗经·大雅》中的篇名,这里用来表示六馆诸生积极学习《诗经》等经典文化。;把蚕茧浸在滚水里抽丝,这里比喻创作文章就像春蚕抽丝一样。;本指烧制陶器和冶炼金属,这里比喻培养造就人才。

赏析

从文学手法上看,首联‘夙正衣冠坐讲堂,载歌棫朴兴洋洋’开篇点题,通过描写自己端正地坐在讲堂,吟唱《诗经》中的《棫朴》诗兴盎然,直接展现出六馆诸生的风貌。颔联‘碧梧日上群英合,丹桂风行六馆凉’运用了景物描写,以‘碧梧’‘日上’‘丹桂’‘风’等意象,营造出一种充满生机、清爽宜人的氛围,同时‘群英合’点明人才汇聚的场景。颈联‘野马荡回周礼乐,春蚕缫就汉文章’使用比喻手法,将思绪比作‘野马’,形象地写出对周礼乐的追思之情,又以春蚕缫丝喻写创作文章,很是精妙。情感表达上,诗中既有对六馆诸生齐聚一堂、积极向上氛围的喜悦之情,如‘兴洋洋’等词可体现;又有诗人对自身缺乏陶冶人才之术的惭愧之感。在意境上,整体营造出一种积极、文雅且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕六馆诸生的学习生活展开,表达了对这种文化教育氛围的感受以及对自身教育能力的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。