石榴葵花 其一

明 · 韩上桂 · 七言绝句

原文
灼灼朱榴似火燃,更怜葵瓣亦同鲜
丹心本是迎阳旭,谁道长安远日边
译文 / 白话释义

那艳丽的红石榴像火焰般燃烧,更加让人喜爱的是葵花瓣也同样鲜艳。它们的红心本来就是为了迎接朝阳,谁说长安距离太阳很远呢。

注释

形容明亮、鲜明的样子,常用来形容花开得鲜艳的样子,如《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;喜爱,疼爱。在古文中多有这种用法,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘怜’也是喜爱之意。;赤诚的心,忠诚的心。常被用来表达忠诚、坚定的意志等,如‘人生自古谁无死?留取丹心照汗青’。;旭日,初升的太阳。

赏析

从文学手法上看,首句‘灼灼朱榴似火燃’运用了比喻的手法,将石榴花比作火,生动形象地写出了石榴花颜色的艳丽以及热烈的状态,‘灼灼’二字加强了这种视觉效果。第二句‘更怜葵瓣亦同鲜’中的‘怜’字,表达出诗人对葵花的喜爱之情,通过对石榴花和葵花的描写,二者相互映衬,共同构建出一幅色彩绚烂的画面。从情感表达方面,后两句‘丹心本是迎阳旭,谁道长安远日边’,借石榴和葵花向着太阳的特性,可能暗示诗人自己有着忠诚、积极向上的内心,渴望靠近权力中心或者追求理想,然而又有一种无奈之感,好像被人误解,觉得自己距离目标十分遥远。在意境营造上,前两句描绘的花朵鲜艳的景象,充满生机与活力,后两句则由实入虚,从花朵的向日转为对长安距离的感叹,意境变得幽远深沉。主题思想上,可能是诗人借花自喻,表达自己对理想的向往和在追求理想过程中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。