十六日下山各赋一篇仍迭和韵
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
绝顶来还晚,寒窗睡达明。
连床眇归思,三宿怅馀情。
云合山无路,风回雪有声。
岳祇珍重意,只此是将迎。
译文 / 白话释义
到达绝顶回来得很晚,在寒冷的窗前一觉睡到天亮。床铺相连,归家的思绪渺茫,住了三宿,心中满是惆怅之情。云雾聚合使得山路难寻,寒风吹回雪花发出声响。山神郑重的情意,也就只是这样的迎送了。
注释
通‘渺’,遥远、渺茫,miao(三声);地神,qi(二声);屡次,更迭,die(二声);依照别人诗作的原韵作诗,he(四声)yun(四声);惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼,chang(四声)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,讲述了到达绝顶回来晚以及在寒窗睡觉到天明的经历,简单直接地交代了行程相关的情况。颔联则开始抒情,‘连床’的场景下引出‘归思’,‘三宿’后心中‘余情’是怅惘的,通过具体的情境表达出内心的思乡思归之情。颈联转而写景,‘云合’‘风回’描绘出天气的恶劣,‘山无路’‘雪有声’不仅展现出环境的恶劣和静谧,更烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,情景交融。在情感表达方面,主要表达了诗人的归思与惆怅之情,既有对归乡的渴望,又有身处异地的那种怅然若失。在意境营造上,通过描绘寒冷的夜、险峻的山、恶劣的天气等景象,营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着归思展开,在山中的经历,无论是居住的情景还是周围的环境,都引发了诗人对归乡的渴望以及不能顺利归乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。