原文

拱皇图，御宝历，上圣垂衣。

旰食亲万机。

海宇熙熙。

登寿域，瑞霞彩云常捧日。

花阴麦垅四民齐。

宫卫仗肃，阆苑瑶池。

台殿倚晴晖。

当盛际。

风俗美。

寻胜事。

人物总游嬉。

太平何处，知不摇征旗摇酒旗。

四方感格臻上瑞。

官家闲暇宴芳菲。

千万岁。

嘉会明盛时。

译文 / 白话释义

拱卫皇家的版图，皇帝统治的岁月，圣上无为而治。忙碌于政事而晚食，亲自处理众多政务。四海之内和乐兴盛。进入幸福美好的境地，祥瑞的彩霞彩云常常环绕着太阳。花丛树阴下、麦田间四方百姓安居乐业。宫廷的卫士仪仗整肃，仿佛仙境中的阆苑瑶池。亭台宫殿倚靠着晴日的光辉。正当兴盛之时，风俗美好。探寻美好的事情，人们都在游玩嬉戏。太平盛世在哪里呢？知道不再挥动出征的旗帜而是酒旗飘扬。四方都被感化而达到最好的祥瑞状态。皇帝在闲暇之时于美好的景色中宴饮。千秋万岁，美好的聚会在这昌盛的时代。

注释

拱卫，环绕。；因事忙而晚食。旰（gàn）。；和乐的样子。；幸福美好的境地。；传说中神仙居住的地方。阆（làng）。；感化。；达到。

赏析

从文学手法上看，此词多为铺陈，如对盛世景象的描绘，从皇家的统治、皇帝的勤政，到海宇的繁荣、百姓的安乐等方面逐一展开，全面且细致地展现出一幅太平盛世的画面。在情感表达上，充满了对盛世的赞美与歌颂之情。通过描绘‘登寿域’‘瑞霞彩云常捧日’‘风俗美’‘人物总游嬉’等场景，营造出一种繁荣、祥和、安乐的意境。主题思想明确，意在展现一个理想的盛世图景，上至皇家宫廷，下至民间百姓，各个层面都处于一种和谐美好的状态，表达了对当时社会的积极肯定和对太平盛世的向往与自豪。

主题与意象

歌颂盛世铺陈手法祥和意境赞美之情太平景象宫廷生活民间安乐

十六贤