十六夜
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
长空万里净无云,月色今宵满十分
清赏偶因严戒辍,远书频遣吉声闻
山连北斗疑增峻,风入南楼觉尚薰
办得此心如此景,人间何事漫纷纷
译文 / 白话释义
万里长空干净得没有一丝云彩,今晚的月色满满十分。清雅的游赏偶然因为严格的戒律而停止,频繁地派遣使者远寄书信以传达吉祥的消息。山峦连接着北斗星,让人怀疑它更加高峻了,风拂进南楼感觉还是那么轻柔温暖。如果内心能像这景色一样,人世间又何必到处都是纷纷扰扰呢。
注释
停止。如‘辍学’等用法,表示中途停止学业。在这里表示因为严戒而停止清赏。;派遣,差遣。在这里是派遣使者传递书信的意思。;本义是一种香草,这里用作形容词,形容风轻柔温暖如同香草散发的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、开阔而又略带哲理的氛围。万里无云的长空和圆满的月色勾勒出一幅开阔澄澈的夜景图,奠定了全诗静谧的基调。在写作手法上,首联直接描写夜空和月色,是实写眼前景色,给人以直观的视觉感受。颔联则叙事,‘清赏偶因严戒辍,远书频遣吉声闻’,将个人的行为与心理活动融入其中,使诗歌富有生活气息。颈联‘山连北斗疑增峻,风入南楼觉尚薰’运用了联想和通感的手法,将山与北斗相连,让山有了一种神秘的高峻感,风入南楼的‘薰’字,从触觉来写风,使读者仿佛能感受到那轻柔温暖的风。尾联‘办得此心如此景,人间何事漫纷纷’则是抒情议论,将眼前之景与心中之感相联系,表达出一种希望内心如同这宁静夜景一样,不为尘世纷扰所动的情感,点明了主题,提升了诗歌的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。