十六夜刘子宅对月次韵
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
芙蓉清月凤凰城,露白秋堂碧雾轻。
一岁未令今夜减,百年能得几宵睛。
云间鸾鹤霓裳曲,海上神仙赤石英。
楚奏燕歌俱感激,塞垣江国重含情。
译文 / 白话释义
芙蓉花与清朗的月亮映照凤凰城,秋夜的堂前露水洁白,青碧的雾气轻轻飘荡。一年的美好并不会让今夜减少,人活百年又能有几个如此晴朗的夜晚呢?云间仿佛有鸾鹤奏响霓裳曲,海上的神仙持有赤石英。楚地的音乐和燕地的歌曲都令人感怀激动,边塞之地与江南水乡都满含深情。
注释
指城郭,古时以凤凰为祥瑞,可能用于美称城郭。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。传说由唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门曲》改编而成。这里用于指代美妙的仙乐。;一种红色的石英石,古代常被视为祥瑞之物,此处用于构建神仙的形象。;楚地的音乐。源于春秋战国时楚地文化兴盛,音乐独具特色。;燕地的歌曲。燕地也有独特的音乐文化传统。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芙蓉、清月、露白、碧雾等意象,勾勒出一幅清冷而幽美的夜景图,运用了视觉描写,从近景的芙蓉到远景的凤凰城,层次分明。颔联‘一岁未令今夜减,百年能得几宵睛’,对仗工整,以一种哲理的思考将今夜与一岁、百年联系起来,表达出对时光与美好夜晚的珍惜。颈联展开想象,‘云间鸾鹤霓裳曲,海上神仙赤石英’,虚实结合,把现实中的夜景与想象中的仙境相结合,营造出一种空灵、奇幻的意境。尾联‘楚奏燕歌俱感激,塞垣江国重含情’,借楚地之奏和燕地之歌,以及塞垣和江国这些地域概念,表达出丰富而复杂的情感,情感表达上具有一种普遍性和深沉性,主题思想上既有对时光易逝的感叹,对美好夜景的珍视,也有对不同地域文化所蕴含情感的一种统摄与感慨。整个诗在意境上清冷幽美又不失奇幻空灵,在情感表达上层层递进,从对夜景的描绘到哲理思考再到复杂的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。