十六夜赏月野塘宅
明 · 何景明 · 五言绝句
原文
今夕非昨夕,清光依旧多
后庭开月燕,窈窕转春歌
译文 / 白话释义
今天晚上不同于昨天晚上,但明亮的月光依旧很多。后面的庭院中月光下有燕子飞舞,优美的春歌婉转传来。
注释
清亮的光辉,这里指月光。常用于古诗词中形容月光皎洁明亮的样子。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容歌声优美动听。
赏析
从文学手法上看,首句‘今夕非昨夕,清光依旧多’运用了对比手法,将今夕和昨夕进行对比,强调虽然时光流转,但月光的清辉依旧,给人一种时间变幻而自然景象永恒的感觉。在情感表达方面,通过对月光和庭院景色的描写,传达出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,‘清光’描绘出月光的皎洁明亮,‘后庭开月燕,窈窕转春歌’勾勒出一幅庭院之中,月光下燕子飞舞、歌声婉转的画面,营造出静谧而又富有生机的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。