示离指和尚

清 · 杨思圣 · 七言绝句

原文
钟动黄昏山寺秋,白云红树隐沙洲。
老僧闲坐心无事,独对门前江水流。
译文 / 白话释义

黄昏时分,山寺中钟声响起,秋天已经来临,白云缭绕,红叶满树,隐隐地遮蔽着沙洲。老和尚闲适地坐着,心中没有杂念,独自面对着门前滔滔的江水流淌。

注释

遮蔽,隐藏。如《劝学》中的‘上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。’这里的‘隐’字生动地描绘出白云红树对沙洲的遮蔽状态。;悠闲地坐着,表示一种闲适自在的状态。;心中没有烦恼之事,表达内心的平静。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在文学手法上,首联通过描写黄昏时的钟声、秋天的山寺、白云红树以及沙洲等意象,从视觉和听觉等多方面勾勒出一幅秋山古寺图,画面感极强。其中‘白云红树隐沙洲’一句,色彩对比鲜明,白色的云、红色的树与隐藏其中的沙洲相映衬,动静结合,白云、红树为静,江水流动下的沙洲若隐若现则为动。颔联描写老僧的状态,‘闲坐心无事’直接写出老僧的闲适自在、内心平静,‘独对门前江水流’则以老僧面对江水这一画面,暗示出一种禅意和永恒感,江水不断流淌,而老僧心境不变,体现出老僧的超脱。从情感表达上,诗人表达了对这种闲适、宁静生活的向往以及对离指和尚这种禅意境界的敬重。主题思想围绕着宁静的山寺生活和老僧的禅意境界展开,传达出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。