石楼
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
晓色重帘卷,春声叠鼓催。
长垣连草树,远水照楼台。
八境烟浓淡,六街人往来。
平安消息好,看到岭头梅。
译文 / 白话释义
清晨,重重的帘幕被卷起看到晓色,阵阵的鼓声催促着春天的到来。长长的城墙连接着野草树木,远方的水面倒映着楼台。八种景象烟雾浓浓淡淡,六条街道人们来来往往。平安的消息令人欣喜,抬眼看到岭头的梅花。
注释
拂晓时的天色。;层层帘幕。重,chóng,层的意思。;春天的声响,如鸟鸣、风声等。;连续不断的鼓声。;长长的城墙。垣,yuán,墙的意思。;八种景象,泛指周围的景色。;泛指城中的街道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘长垣连草树,远水照楼台。八境烟浓淡,六街人往来。’不加修饰地描绘出石楼周围的景色,包括城墙、草树、远水、楼台、烟雾中的景色以及街道上的人,画面感极强。在情感表达方面,通过‘平安消息好,看到岭头梅’表达出一种得知平安消息后的喜悦之情,而岭头梅也可看作是这种喜悦心情的一种映衬,蕴含着淡淡的欣慰之感。在意境营造上,诗中描绘的清晨晓色、春声叠鼓、烟霭笼罩的八境以及热闹的六街等景象,营造出一种既充满生机又宁静祥和的意境。主题思想上主要展现石楼周边的景象以及诗人在得到平安消息后的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。