石门洞瀑

清 · 魏源 · 五言

原文
来从不尽山,归入无底谷。
谷中鸣百雷,谷外攒苍玉。
有呼响必应,环合城墉束。
大声劈天来,千丈壁如覆。
再坠再飞起,汇此两潭绿。
雄豪化清泚,苍翠围寒肃。
满壁蛟螭痕,泉声寒佛屋。
客踞潭中砥,僧入帘中瀑。
四面和松涛,诸天奏琴筑。
神物呦潭中,中宵光上烛。
何时起行雨,一洗苍生溽。
译文 / 白话释义

(瀑布的水)从连绵无尽的山上而来,流入深不见底的山谷。山谷中发出如百雷轰鸣的声响,山谷外聚集着(如同)苍玉般的潭水。只要有呼喊就必定有回声相应,(山谷)环绕闭合像城墙围束着。巨大的声响从天空劈来,千丈高的石壁如同倾覆。(水)再次坠落再次飞起,汇聚成这两潭绿水。雄豪的气势化作清澈的水流,苍翠的景色围绕着寒凉的氛围。满壁都是蛟龙螭龙(似的水痕),泉水声使佛屋透着寒意。游客坐在潭中的石头上,僧人进入水帘中的瀑布(后面)。四面与松涛声相和,天空像奏响琴筑(乐器)一样。神奇的生物在潭中低鸣,半夜里有光亮向上照耀。什么时候(能)兴起降雨,把百姓的湿热(天气)洗刷一遍。

注释

城墙;清澈;古代传说中一种没有角的龙;细的磨刀石,这里指潭中的石头;湿润、闷热

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽冷峻。诗中描写石门洞瀑,从瀑布的源头开始,到落入山谷形成的景观,构建出一种宏大而幽深的画面。像‘谷中鸣百雷,谷外攒苍玉’,通过山谷内外不同景象的对比,谷内雷鸣般的水声与谷外宁静的潭水,一动一静,对比强烈,展现出独特的空间感和画面感。写作手法多样,运用了比喻,如‘谷外攒苍玉’,将潭水比作苍玉,形象地写出潭水的碧绿清澈。还有夸张,‘大声劈天来,千丈壁如覆’,把瀑布从高空落下的声响形容为劈天而来,夸大了瀑布的雄伟气势。情感表达丰富,既有对自然景观的惊叹与喜爱,又蕴含着对苍生的关怀,‘何时起行雨,一洗苍生溽’体现了诗人心系百姓的情怀。主题思想上,一方面是对石门洞瀑壮丽景色的描写与赞美,另一方面也表达出希望大自然的力量能为苍生造福的美好愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。