石门戍
唐 · 李群玉 · 七言绝句
原文
到此空思吴隐之,潮痕草蔓上幽碑。
人来皆望珠玑去,谁咏贪泉四句诗。
译文 / 白话释义
来到此地徒然思念吴隐之,潮水的痕迹和蔓生的草爬上了那幽僻的石碑。人们来到这里都只盼望获取珠宝(利益)而去,又有谁吟诵吴隐之那关于贪泉的四句诗呢。
注释
防守,这里指石门戍这个地方。;吴隐之,东晋廉吏。;珠宝,比喻美好的事物,这里暗指利益。;泉名,相传饮此泉水会变得贪婪。吴隐之饮贪泉而不变廉洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘到此空思吴隐之’直接点题,‘空思’二字奠定了全诗的情感基调,一种怅惘之情油然而生。颔联‘潮痕草蔓上幽碑’通过描写潮水痕迹和草蔓爬上幽僻石碑这一景象,营造出一种荒凉、幽寂的意境,以景衬情,进一步烘托出对吴隐之的思念以及当下世风的感慨。在情感表达方面,诗人对吴隐之的怀念之情以及对当时社会人们追逐利益而忘却高洁品德的现象的批判和惋惜之情交织。主题思想上,借对吴隐之与贪泉故事的怀想,表达了对高洁品德的向往以及对世俗逐利风气的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。