石门寺四首

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
真功那复叹蒸沙,静笑饥肠日夜哗。
老褐不须供茗粥,朝餐吾已办丹霞。
译文 / 白话释义

哪里还会去感叹蒸沙难以成饭这样的真功夫难以达成呢,只是静静笑着腹中饥肠整日整夜咕噜作响。破旧的粗布衣服(这里指代自己)不需要提供茗粥(茶与粥),早晨的餐食我已经备好了丹霞(这里或指山中自然景色可饱腹,一种超逸的想法)。

注释

把沙子蒸成饭,比喻事情不可能成功。佛教用语,典出《楞严经》卷六:‘若不断淫,修禅定者,如蒸沙石,欲其成饭,经百千劫,只名热沙。’;破旧的粗布衣服。褐(hè),粗布或粗布衣服。;茶与粥。茗(míng),茶。;这里可能指山中的自然景色,丹霞本是一种自然景观。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘真功那复叹蒸沙’与‘静笑饥肠日夜哗’,一边是对超凡功夫难以达成的淡然态度,一边是现实中饥肠辘辘的状况,两者形成鲜明对比。情感表达方面,诗人表现出一种安贫乐道、超脱于物质匮乏的豁达之情。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧又略带诙谐的氛围,有饥肠的喧闹,又有面对这种处境的泰然。主题思想上体现了对物质需求的超脱,追求精神上的自足。诗中的‘蒸沙’可能是化用典故,表达一种难以达成之事,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。