石门中夏雨寒
宋 · 洪炎 · 七言律诗
原文
五年胡骑秽中原,四月江南尚薄寒
入昴谁能移太白,来朝我亦见呼韩
灌坛风雨行将戢,陋巷箪瓢且自宽
红日再中天地正,泥涂不辱汉衣冠
译文 / 白话释义
胡人骑兵践踏中原已经五年了,四月的江南天气还有些微寒。就像昴宿不能移动太白星一样(暗指局势难以改变),来日我也期望能见到像呼韩邪单于那样前来朝见(暗喻期望敌方来降)。灌坛那地方即将停止风雨(有贤德的地方会风调雨顺,暗指局势好转),在陋巷过着箪食瓢饮生活的人姑且自我宽慰。红日再次升到中天的时候天地一片清正,即使身处泥涂(喻困境)也不能辱没汉家的衣冠。
注释
玷污,这里指胡人骑兵践踏中原,使中原遭受玷污。;mǎo,星宿名。;金星,即启明星。古人认为星宿之间存在着某种关联或象征意义。;指呼韩邪单于,是汉代匈奴单于,曾主动入朝,这里用来借指敌方前来朝见。;传说中姜太公曾治理灌坛,那里风调雨顺。这里用此典故表示美好的状态或局势。;jí,停止。;出自《论语·雍也》,指颜回在陋巷过着一箪食一瓢饮的贫苦生活,这里用来形容诗人自我宽慰在困境中的安贫乐道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘入昴谁能移太白’中的昴宿和太白星是星宿相关的典故,‘来朝我亦见呼韩’里的呼韩指呼韩邪单于,用历史典故来表达对局势变化的期望;‘灌坛风雨行将戢’也是用典,以灌坛的故事暗示局势向好。情感表达方面,诗中蕴含着对中原被胡人践踏的忧愤之情,从‘五年胡骑秽中原’可看出。同时又有自我宽慰与坚守气节的情感,像‘陋巷箪瓢且自宽’体现自我宽慰,‘泥涂不辱汉衣冠’表达坚守汉家气节。在意境营造上,通过‘四月江南尚薄寒’描绘出一种略带寒意的氛围,这种寒不仅是天气的寒,更烘托出局势的严峻和诗人内心的沉重。主题思想围绕着对国家命运的关注、在困境中的坚守以及对局势好转的期望展开。整首诗格调深沉,用典贴切,情感复杂而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。