时苗留犊次三江韵 其一

明 · 林俊 · 七言绝句

原文
长育明分水草馀,驾回元是赴时车
带非故物留何谢,瘗鹿悬鱼此例书
译文 / 白话释义

长时间生长养育分明还有多余的水草,驾车回来原本就是赶赴当时的车子。佩带不是原来的东西留下又何须辞谢,就像瘗鹿、悬鱼这样的事例被书写记录。

注释

生长养育。在古汉语中常用来形容事物的生长发展过程,如植物的生长、牲畜的养育等。;将鹿埋葬,是一种表示诚信的典故。;把鱼悬挂起来,是为官清廉的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘瘗鹿’‘悬鱼’,通过引用这些典故来丰富诗的内涵,使表达更为含蓄深沉。在意境营造方面,诗中通过‘水草’‘车’等意象构建出一种质朴的画面,仿佛能看到当时的场景。在情感表达上,诗中表达了对时苗留犊这种清正廉洁行为的赞美之情,同时也有一种对这种美好品德被记录传承的欣慰之感。主题思想上,主要是通过描述时苗留犊这一事件以及相关的类比,来弘扬清正廉洁的品德,倡导这种美好品德应该被铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。