食藕

宋 · 李流谦 · 五言

原文
芙渠固佳产,其末亦奇绝。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。
一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽。
七月陂塘秋,千盖偃寒碧。
俚语名带花,脆嫩若无骨。
如船近诳诞,似玉孰追削。
瞿昙况真理,秽净本同出。
花实根相连,因果非两法。
君看入口处,一片疑嚼雪。
溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。
只应萧爽时,便是清凉国。
译文 / 白话释义

荷花固然是上好的物产,它的藕也奇妙到极点。此地很适合它生长,那包裹着的藕就如同柚子和橘子。藤蔓延伸茎自然舒展,在泥中盘曲但本体依旧洁净。藕丝如同操纵傀儡的丝线,藕的多孔恰似瞬息万变的气孔。七月池塘的秋天,众多荷叶倾斜而呈现碧绿之色。民间说法称藕为带花(之名),它脆嫩得好似没有骨头。说藕像船近乎荒诞,说它像玉谁能雕琢得如此(精巧)呢。况且如释迦牟尼所悟的真理,污秽与洁净原本同出一处。花、果实和根相连,因果并非两种法则。您看放入口中的时候,一片就好像嚼着雪花。湿热的暑气让人肌肤如被熏烤,酒毒让肺像要裂开。只应该在清爽的时候,(吃藕)就仿佛置身清凉世界。

注释

荷花的别称。;其,代词。;蟠,屈曲,环绕。泥蟠指在泥中屈曲。;拼音:tiáo hū,迅速,极快。;高耸的样子。;拼音:qú tán,释迦牟尼的姓,此处代指释迦牟尼。;酲,喝醉了神志不清。毒酲指饮酒过量而难受。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗中对藕的描写细致入微,如‘蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁’通过描写藕的生长状态和所处环境,展现藕的高洁,既有形象的画面感又有象征意义。‘一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽’使用比喻的手法,将藕丝比作傀儡戏的丝线,把藕的孔比作瞬息万变的气孔,新奇而生动。在情感表达方面,诗人对藕充满喜爱之情,从对藕的细致描写和赞美中可以看出。在意境营造上,诗中描绘出七月池塘秋景的画面,荷叶倾斜碧绿,再结合藕的脆嫩洁净等描写,营造出一种清新、自然的意境。主题思想上,诗人通过描写藕,不仅仅是赞美藕的品质,还从藕的花实根相连感悟到因果相关的哲理,如‘花实根相连,因果非两法’体现出诗人对事物之间关系的思考。此外,诗中‘瞿昙况真理,秽浄本同出’引入佛教的理念,拓宽了诗的思想内涵,使诗具有一定的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。