示强甫
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
昔受浮丘伯密传,骎骎辕固伏生年。
试横牧笛花间饮,胜著朝冠柏下眠。
天上锦袍曾夺得,山中石砚又磨穿。
生来羞舐淮南鼎,且戏尘寰作地仙。
译文 / 白话释义
往昔接受浮丘伯的秘密传授,学问渐长就像辕固和伏生的年纪(那样学问深厚)。试着横吹牧笛在花丛间饮酒,这比戴着上朝的官帽在柏树下睡觉还要惬意。曾经在科举中夺魁(就像穿上了天上的锦袍般荣耀),在山中读书把石砚都磨穿了。生来就羞于像淮南王那样追求炼丹升仙(鼎用于炼丹),暂且在尘世游戏做个地仙(人间神仙)。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容学问进步迅速。;shì,舔的意思。;一作浮丘公,传说中的仙人,亦指精于儒学的学者。;西汉齐人,以治《诗》著名。;名胜,字子贱,秦朝博士,对《尚书》的流传贡献很大。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到浮丘伯、辕固、伏生这些与学问相关的人物,增添了诗歌的文化底蕴,以古人作比,暗示自己的学问渊源。颔联通过‘试横牧笛花间饮’的悠闲场景与‘胜著朝冠柏下眠’的对比,表达出对自由闲适生活的向往,一闲一忙,对比鲜明。颈联‘天上锦袍曾夺得,山中石砚又磨穿’,对仗工整,‘锦袍夺得’写出曾经的荣耀与成功,‘石砚磨穿’体现了在学问上的刻苦努力。尾联‘生来羞舐淮南鼎,且戏尘寰作地仙’则直抒胸臆,表达自己不屑于求仙问道的虚荣,而更愿意在人间潇洒自在的生活态度。整首诗意境闲适洒脱,充满了一种对自由生活的追求以及对自身学问与经历的自豪之感,主题思想围绕着诗人对人生道路的选择、生活态度的表达展开,在对往昔的回顾中,展现出一种超脱的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。