十七日夜咏月
宋 · 陈与义 · 五言
原文
月轮隐东峰,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。
译文 / 白话释义
月亮隐没在东边的山峰之后,奇异的光彩出现在南边的山岭。北山崖的草木众多,在苍茫之中映照出景色。月亮忽然微微露出,银色的月光像千顷银浪倾泻。山谷间光影散乱斑斓,万物都夹杂着形影。不顾及三更的露水,冒着浸湿我这白发苍苍的头顶。老旧的竹杖没有之前游历的痕迹,在危险之处有新的警醒。山涧中的光亮如同翻飞的鹤,变幻的形态在远方的意境中出现。回头看房州城,山中的夜晚多么漫长。
注释
一种竹子,可以做手杖,qióng;色彩繁杂、变化多端的样子;漫长
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅月光下的山水画卷。诗的前几句通过描写月轮隐现、奇彩、草木映光景等,营造出一种静谧而又略带神秘的氛围,如“月轮隐东峰,奇彩在南岭”,简单几笔勾勒出月亮与山岭的位置关系以及独特的光影效果。随着月亮逐渐露出,“玉盘忽微露,银浪泻千顷”,月光如水银泻地般的描写让意境变得开阔宏大。从写作手法来看,全诗主要运用了白描的手法,直接描写景物,如对北山崖草木、岩谷光影等的描写,生动而简洁。在情感表达方面,诗人不顾三更露寒,冒露观景,表现出对眼前夜景的喜爱与沉醉。同时“老筇无前游,危处有新警”也流露出诗人在观景时对时光流逝、生命经历的一种感慨。主题思想上,既有对月夜美景的描绘,也有观景时的个人感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。