十七晚雨行舟
清 · 洪锡爵 · 五言律诗
原文
暝色布林皋,密雨散如注。
白跳水上珠,绿黯溪边树。
流云走半空,湿鸟寻归路。
蒙蒙烟雾中,扁舟自来去。
译文 / 白话释义
黄昏的天色布满了林皋,密集的雨点如注般洒落。白色的水珠在水面跳跃,溪边的树木被雨打得绿意黯淡。流动的云彩在半空中奔走,被雨淋湿的鸟儿寻找着归巢之路。在蒙蒙的烟雾之中,一叶扁舟独自来来去去。
注释
山林和水边之地,这里指诗人所处的江边树林等周边环境。;本义为深黑色,这里用作使动用法,使……黯淡,形象地写出雨对绿树的影响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、静谧又略带孤寂的氛围。诗从暝色入手,描绘出雨前天空的暗沉,‘密雨散如注’生动地写出雨势之大,给人以强烈的画面感。接着通过描写水上跳跃的白色水珠、溪边黯淡的绿树、半空中奔走的流云以及寻路的湿鸟,多方位地勾勒出雨中的景象,从不同的视角和事物展现出雨行舟的环境。最后‘蒙蒙烟雾中,扁舟自来去’,烟雾蒙蒙的环境下,扁舟独自往来,进一步烘托出孤寂的氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对水珠、绿树、流云、湿鸟、扁舟等的描写,将各种雨中的景象巧妙组合。同时运用动静结合,像‘白跳水上珠’是动景,‘绿黯溪边树’是静景,动静相衬。情感表达上,从扁舟独自往来能感受到诗人内心的孤寂与惆怅,在自然景象的描绘中融入自己的情感。主题思想上,展现了雨中行舟所见的自然景象以及诗人在这样的情境下内心的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。