世其宅夜集同君采作限难字
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
冬夕具盘餐,明灯坐不寒。
独怜竹叶盏,仍对菊花团。
素月萦窗细,高云傍苑残。
美人江国去,惆怅采芳难。
译文 / 白话释义
冬天的夜晚备办了菜肴饭食,明亮的灯火使得坐于其中不感到寒冷。我独独喜爱那竹叶酒杯,并且面对着成簇的菊花。洁白的月亮纤细地萦绕着窗户,高远的云彩在宫苑边残缺不全。美人去往江南水乡了,我因难以采撷芳华而惆怅。
注释
盘盛食物的统称,这里指菜肴饭食。;指的是形如竹叶的酒杯,是一种比较雅致的酒器。;成簇的菊花。团,有聚集、簇拥之意。;缭绕、缠绕的意思,生动地描绘出月亮与窗户的关系。;指江南水乡之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冬夜清冷而略带惆怅的氛围。开篇以冬夕的盘餐和明灯点明时间和场景,看似简单的描写却给人一种温馨感,与后文的惆怅形成对比。写作手法上,颔联运用对仗,‘独怜’与‘仍对’相对,‘竹叶盏’与‘菊花团’相对,工整而富有节奏感,且通过对竹叶盏和菊花团的描写,展现出一种雅致的生活情趣。颈联的‘素月萦窗细,高云傍苑残’,视觉描写细腻,一‘细’一‘残’用词精妙,刻画出冬夜天空景象的独特。情感表达上,诗的前半部分描绘出一种闲适的生活画面,后半部分则因美人离去而转为惆怅,这种情感的转折自然流畅,主题思想围绕着冬夜的聚会以及对远去之人的思念之情展开,从闲适的生活画面到惆怅的情绪变化,让读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。