十日过黄茂才君甫宅留酌偕梁欧黄诸文学同赋黄字韵
明 · 李英 · 五言律诗
原文
探幽扶竹杖,徐步访山房。
塞雁冲寒色,篱花傲雪黄。
初冬明日立,凉夜五更长。
满坐青云客,分题共举觞。
译文 / 白话释义
拄着竹杖探寻幽境,缓缓步行去拜访山中的房舍。塞外的大雁冲过寒冷的天空,篱笆下的菊花傲立在雪中显得金黄。初冬季节即将迎来明日的立冬,寒凉的夜晚到了五更时分。满座都是高雅的宾客,分别拟题共同举杯饮酒。
注释
山中的房舍,这里指友人的住所。;塞,边界上险要地方。塞雁指塞外的大雁。;篱笆下的花,这里可能指菊花。;‘初冬明日立’中的‘立’指立冬,是二十四节气之一。;指高雅的客人。
赏析
从文学手法上看,首联‘探幽扶竹杖,徐步访山房’通过动作描写,勾勒出一幅访客的画面,‘扶’‘徐步’用词精准,生动地表现出访客的悠然之态。颔联‘塞雁冲寒色,篱花傲雪黄’运用了对比和景物描写,塞雁与篱花,寒色与傲雪,一者在天空中冲寒飞翔,一者在地面傲立雪中,画面感强烈,同时借景抒情。颈联‘初冬明日立,凉夜五更长’点明了时间,为诗歌增添了一种清冷的氛围。尾联‘满坐青云客,分题共举觞’描写了聚会的场景,表现出高雅的氛围和诗人与友人相聚的愉悦。情感表达上,既有对友人相聚的欢喜之情,又有对眼前清幽之景的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅又略带清冷的意境。主题思想主要是描绘与友人相聚的情景以及所见的冬景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。