十三日欧隐君元章见过黄茂才君甫偶至同集
明 · 李英 · 七言律诗
原文
知己相投道谊真,茅斋促膝慰吾贫。
笑看篱下千枝菊,快食盘中一味莼。
说剑多年雄是玉,隐居高士鬓如银。
杖钱沽酒须酬醉,百岁光阴见几人。
译文 / 白话释义
知己之间意气相投道义纯真,在茅屋中促膝而谈慰藉我的贫寒。笑着观赏篱笆下的千枝菊花,畅快地吃着盘中那一味莼菜。谈论剑道多年觉得那剑好似美玉般珍贵,隐居的高士两鬓已如霜雪。拿着手杖钱去买酒定要喝个大醉,人生百年光阴能见到几人呢。
注释
膝盖对着膝盖,形容距离近。常用来表示亲切交谈的样子。;莼菜,一种水生植物,嫩叶可食,是古代诗词中常用来表示隐士食物的意象,有高雅之意。;谈论剑术或与剑有关的侠义之事,是一种表示豪情壮志的行为。在这里是回忆往昔的豪迈之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘知己相投道谊真,茅斋促膝慰吾贫’直接点明主题,用简洁的语言阐述了与友人相聚的欢快氛围,以及友人到来给自己贫寒生活带来的慰藉,属于直抒胸臆的手法。颔联‘笑看篱下千枝菊,快食盘中一味莼’,通过描写笑看菊花、快食莼菜这两个场景,运用了细节描写的手法,从视觉和味觉的角度,给读者呈现出一种悠然自得的画面,也暗示出作者的高雅情趣。颈联‘说剑多年雄是玉,隐居高士鬓如银’,将多年说剑的豪情与如今隐士两鬓如银的现状进行对比,既有对往昔的追忆,又有对现实的感慨。尾联‘杖钱沽酒须酬醉,百岁光阴见几人’,抒情较为直接,表达出人生短暂,要珍惜与友人相聚时光的思想。情感表达上,全诗充满了对友人的真挚情谊,既有对知己相聚的欣喜,又有对时光易逝、人生短暂的喟叹。在意境营造方面,诗中通过茅斋、篱菊、盘中莼菜等意象,营造出一种质朴、淡雅、宁静的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚,体现出友情的珍贵、时光的珍贵以及对隐居生活的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。