十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅于燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其二

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
武林曾识最高枝,百感重逢岁月迷
向日擘牋须彩凤,如今执楯要文犀
译文 / 白话释义

曾经在杭州见识过最高大的花枝,再次重逢百感交集岁月令人迷茫。从前作诗时需要如同彩凤般的才情,如今持着盾牌却需要如文犀般的武力。

注释

‘擘’音bò,‘擘牋’即作诗、写词等创作之事,在这里表示创作时需要才情。;‘楯’音dùn,‘执楯’拿着盾牌,指代军事之事。;有纹理的犀角,这里指代有武力、军事才能等。

赏析

从文学手法上看,首句‘武林曾识最高枝’采用回忆的手法开篇,直接点明曾经的经历,奠定了全诗怀旧的基调。‘百感重逢岁月迷’则是直抒胸臆,‘百感’一词将重逢时复杂的情感概括出来,‘岁月迷’写出了时光流转带来的迷茫之感。后两句运用对比手法,‘向日擘牋须彩凤’描绘往昔作诗时对才情的高要求,‘如今执楯要文犀’则将如今的状况与往昔对比,写出了时过境迁,从文人的风雅之事转向军事防御之事的变化。在情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今世事变迁的感慨。在意境营造上,通过回忆武林的花枝以及今昔对比,营造出一种复杂而略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光变化、世事无常展开,展现了诗人在不同境遇下的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。