似僧耕野云
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
浮云一片出天涯,南北东西总是家。
飞到五山山绝顶,风雷变化雨河沙。
译文 / 白话释义
就像僧人在野外的云间耕种。 一片浮云从天涯飘出,无论南北东西哪里都是它的家。 飞到五座山的山巅之上,风云雷电变幻,雨水洒向河沙。
注释
和尚,出家修行的男性佛教徒;耕种,此处为一种比喻性的劳作状态;野外的云,这里营造出一种自然、空旷的氛围;山的最高峰。‘绝’,jué,表示极致的;‘顶’,山顶;河边的沙粒,这里泛指大地,是一种广阔空间的象征
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。首句‘似僧耕野云’将某种行为或状态比作僧人在野云间耕种,这种比喻新奇独特,给人一种超凡脱俗之感。诗中对浮云的描写采用了象征手法,浮云象征着一种自由、无拘无束的状态,‘南北东西总是家’一句体现出浮云四处飘荡,以四海为家的特性,这也从侧面反映出一种豁达、洒脱的心境。 在情感表达方面,全诗传达出一种豁达、自在、超脱尘世的情感。诗人通过描绘浮云的飘荡和变化,表达了对自由生活的向往和对世俗束缚的挣脱。 在意境营造上,诗中的‘浮云’‘天涯’‘五山绝顶’‘风雷’‘河沙’等意象构建出了一种宏大、空灵且充满变幻的意境。宏大之处在于涉及到天涯、五山等广阔的空间概念,空灵在于浮云本身的虚无缥缈的特性,变幻则是由风雷变化带来的动态感。 主题思想围绕着自由与超脱展开,通过对浮云的描写来映射人的心境和追求,希望能像浮云一样自由地飘荡,不受拘束,在天地间随性而为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。