示僧 其四

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
一个端坐吃不足,二个同槃则有余
缺齿老胡曾未会,洞传今古在吾徒
译文 / 白话释义

一个人端坐着(吃东西)还不够吃,两个人共用一个盘子(吃东西)却有剩余。牙齿残缺的达摩祖师不曾领会(的道理),透彻传扬古今(之事)就在我们这些人(身上)。

注释

同‘盘’,盘子。pán;这里指达摩祖师,达摩祖师是天竺人,古时称外族人特别是西域人为胡。达摩祖师满脸胡须,可能被形容为缺齿老胡,是一种带有禅意语境下的指代。;透彻地传承。‘洞’有透彻、深入的意思。;我的同类、我们这些人,这里可理解为诗中的僧人等相关群体。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘一个端坐吃不足,二个同槃则有余’,通过一和二、不足和有余的对比,造成一种矛盾感和悬念感,吸引读者深入探究背后的意义。在情感表达上,诗人似乎有一种对自身群体的自信,‘洞传今古在吾徒’体现出一种担当传承古今之事的使命感。在意境营造方面,诗中描绘简单的饮食场景,却蕴含深刻的禅意。主题思想围绕着对某种禅理或者传承的思考,暗示出自身群体在理解和传承上相对于前人达摩祖师(缺齿老胡暗指达摩祖师)有着独特的意义和使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。