石室山居
明 · 陈守一 · 七言
原文
朝闭松关晚放参,白云深处礼瞿昙
杖藜散步无人伴,独自归来月满庵
山阴道士木兰桡,载得松花酒一瓢
邀我绿荷深处饮,月明撑过彩虹桥
扫石岩头坐月明,啸吹横笛响秋清
一声散落千峰雾,惊起长空独鹤鸣
译文 / 白话释义
早晨关闭松间屋舍,晚上进行礼佛之事,在白云缭绕的深处礼敬佛祖。拄着藜杖散步没有人陪伴,独自归来时月光洒满庵堂。山阴道士划着木兰舟,装着一瓢松花酒。邀请我到碧绿荷叶深处饮酒,明月下撑舟驶过彩虹桥。在扫石的岩头上坐着赏明月,吹起横笛声响彻清冷的秋空。一声笛音吹散千峰的雾霭,惊起了高空中孤独的鹤使其鸣叫。
注释
佛教语。指施主请僧众吃斋。这里指进行礼佛之事。;释迦牟尼的姓。这里代指佛祖。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;木兰树做的船桨,这里指代小船。;清冷的秋空。
赏析
从文学手法上看,这几首诗多为白描手法,如“朝闭松关晚放参”“独自归来月满庵”等句,简单勾勒出山中生活的日常情境,画面感十足。在情感表达方面,前两首诗流露出一种闲适、恬淡的情绪,在山中礼佛、独自散步、与道士饮酒等场景描绘中,表现出诗人对这种宁静山居生活的享受。第三首诗则增添了几分空灵的感觉,通过吹笛惊鹤的描写,在清冷秋夜的意境营造中,展现出一种遗世独立的情怀。在意境营造上,诗中频繁出现的白云、明月、松关等意象,共同构建出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人对山居的喜爱以及在这种环境中所追求的宁静、自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。