食石首鱼又得鲳勒二鱼喜作口号向时石首每至郡鲳勒亦不至也非海氛渐息何以有此

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
昔年食首又成羹,鲳勒相随亦就烹。
应是鲸鲵先授首,纷纷水族尽亡生。
译文 / 白话释义

往年食用石首鱼又做成羹汤,鲳鱼和勒鱼也随之一起被烹煮。应该是大鲸鱼先被斩首(被制服),众多水族也都死亡(被捕获)。

注释

一种鱼类,因其头中有两块坚硬的石头而得名,可供食用。;两种鱼的名称,在这里指被食用的鱼类。;这里指巨大的鲸鱼,常被视为海中强大的生物。;被杀,指被制服的意思,在诗中用来形容鲸鱼被制服后其他水族也被捕获的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过讲述往昔食用石首鱼、鲳鱼和勒鱼的情形展开。在情感表达方面,既有对食物的一种欣喜之情,又隐隐蕴含着对海洋生物命运的感慨。在意境营造上,通过描绘石首鱼、鲳鱼和勒鱼被烹煮的场景,给人一种海洋生物命运被人类掌控的画面感。主题思想上,诗中借鱼类被烹煮的事情,反映了海洋生物与人类的关系,同时也暗示了海氛(海上的环境等情况)与海洋生物生存状态的联系。诗人先叙述吃鱼的事情,后将其与海氛联系起来,给人一种因果联想的感觉,富有一定的逻辑和思考性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。