示四弟
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
务学修身要及时,竞辰须念隙驹驰。
清宵白日供游荡,愁杀堂前老古锥。
译文 / 白话释义
致力于学习和修养身心要及时,争分夺秒必须想到光阴像白驹过隙般飞驰。清朗的夜晚和白天都用来闲逛游乐,可愁坏了堂前的老人家。
注释
致力于学习。;争分夺秒。辰,时辰,这里指时间。;像白驹过隙般飞驰。隙驹,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’,比喻光阴易逝。隙,缝隙;驹(jū),少壮的马。;清朗的夜晚。;犹言老古董,指年老之人,这里是诗人自指,有自嘲的意味,也表现出对弟弟的一种长辈式的关怀。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,‘务学修身要及时’直抒胸臆,告诫弟弟要抓紧时间学习修身。第二句‘竞辰须念隙驹驰’运用比喻的手法,将光阴比作飞驰的白驹,形象地表现出时光的飞逝,增强了诗句的感染力。在情感表达方面,诗人表达出对弟弟的深切期望,希望弟弟珍惜时光,同时也蕴含着对弟弟目前虚度光阴的担忧与焦急。在意境营造上,‘清宵白日供游荡’描绘出一种无所事事、虚度光阴的画面,与前两句珍惜时光形成鲜明对比,强化了诗人的劝诫之意。主题思想上,全诗围绕着珍惜时光务学修身展开,体现出诗人对弟弟成长的关心与教导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。