十四夜

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
水际浮云起,孤城日暮阴。
万山秋叶下,独坐一灯深。
白露蒹葭落,西风蟋蟀吟。
关山今夜月,横笛有哀音。
译文 / 白话释义

水边有浮云升起,傍晚时分,孤城笼罩在阴暗中。万千山峦秋叶飘落,我独自坐在昏暗的灯光下。白露时节,蒹葭凋落,西风吹拂,蟋蟀吟唱。关山上今夜的月亮下,横笛吹奏出哀伤的声音。

注释

蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。二者常连用,多象征荒凉冷落。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从文学手法来看,前两联采用了白描手法,如“水际浮云起,孤城日暮阴。万山秋叶下,独坐一灯深”,简洁地勾勒出一幅日暮时分,水边孤城,秋叶飘落,一人独坐灯下的画面,画面感极强。情感表达上,诗中弥漫着深深的孤独和哀伤之情。诗人通过描绘秋景,如秋叶下、白露落、蟋蟀吟等萧瑟的景象,烘托出内心的孤寂。在主题思想方面,表达了诗人在特定的时间和环境下,远离喧嚣,独自品味孤独的心境。在意境营造上,以秋夜为背景,融合了自然景象,如浮云、万山、白露、西风等,构建出一个清冷、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。