诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
知君挂席下清江,未见香炉意已降。
直上新泉得雄观,便将杰句写长杠。
译文 / 白话释义
知道你扬帆顺江而下,还没见到庐山的香炉峰心意就已经倾服。径直登上新泉获得雄伟的景观,于是就把豪迈的诗句写在长桥上。
注释
犹挂帆,扬帆。;指庐山香炉峰。;此处应为庐山的一处泉水景点。;雄伟的景象。;犹佳句,豪迈的诗句。;长桥。
赏析
从文学手法来看,首句‘知君挂席下清江’点明友人出行的方式和路线,直接叙事,‘挂席’这一用词富有画面感,给人以扬帆起航的动态感。‘未见香炉意已降’运用心理描写,还未见到庐山的著名景点香炉峰,仅仅是即将到达,心意就已经为之倾倒,侧面烘托出庐山的盛名与令人神往之处。‘直上新泉得雄观’的‘直上’体现出一种急切与果敢,展现出友人对美景探索的热情,‘雄观’直接写出景色的雄伟壮观。‘便将杰句写长杠’通过友人见到美景后就题诗这一行为,从侧面反映出景色给人带来的灵感激发,同时也体现出友人的才情。在情感表达上,表达了对友人出行游览庐山的羡慕之情,也流露出对庐山景色的向往与赞美。在意境营造上,通过对友人行程、心境以及游览行为的描写,营造出一种充满期待、向往,且富有诗意与豪情的意境。主题思想围绕着友人的庐山之游展开,既包含对友人旅程的关注,也有对庐山美景的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。