食笋

宋 · 陈与义 · 五言

原文
竹君家多材,楚楚皆席珍。
成行著锦袍,玉色映市人。
惠然集吾宇,老眼檐光新。
曲生亦税驾,共慰藜藿贫。
不待月与影,三人宛相亲。
可怜管城子,头秃事苦辛。
按谱虽同宗,闻道隔几尘。
诗成聊使写,一笑惊比邻。
译文 / 白话释义

竹子君家有很多的材用,每一棵都美好得如同席上的珍品。它们排列成行像穿着锦袍,如玉的色泽映照众人。它欣然来到我的屋宇下,让我老眼看到屋檐下的新景而生辉。酒(曲生)也停驻下来,一起慰藉我这贫苦之人。不需要等待月亮和影子,我们三个就像亲密的友人。可怜那毛笔(管城子),笔头秃了做事辛苦。虽然按照谱系是同宗,但是听说相隔甚远。写成诗姑且让它书写下来,一笑惊到了邻居。

注释

鲜明整洁的样子。;席上的珍品,比喻美善的才德。;顺心的样子。;指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò。;毛笔的别称。;犹解驾,停车。税,tuō。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人、比喻等手法。将竹子比作穿着锦袍的人,形象地写出竹子的外在形态,又把竹子拟人化,如‘惠然集吾宇’,仿佛竹子是带着善意来到诗人身边的友人。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,竹子的到来能让他的‘老眼檐光新’,可见竹子给他带来的惊喜与愉悦。在意境营造上,描绘出竹子在屋宇下的清新画面,充满生活气息。主题思想上,通过写竹子,表达了诗人对竹子这种高洁之物的喜爱,以及对自己贫苦但充满诗意生活的一种豁达态度。同时,诗中还引入‘管城子’(毛笔)等意象,增添了一种文人的雅趣,将竹子、酒、毛笔等融合在一种闲适、自在的氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。