食笋
明 · 梁寅 · 七言绝句
原文
楚山春笋楚江鱼,北野黄羊恐未如。
老来更厌江鱼美,食笋山中乐有馀。
译文 / 白话释义
楚地的春笋搭配楚江的鱼,北方的黄羊恐怕也比不上。到老了更加厌烦江鱼的美味,在山中吃笋的乐趣还有很多。
注释
楚地的山,楚指古代楚国地域,范围在今湖南、湖北一带。;春天生长的竹笋,鲜嫩可口,是春季的时令食材。;楚地的江河,在古代常作为地域的标志,这里指楚国境内的江河。;北方的原野,与楚地相对,强调地域的差异。;一种野生动物,其肉质鲜美,这里用来与春笋作比较,突出笋的美味。
赏析
此诗在写作手法上,运用对比突出了笋的美味。以楚江鱼和北野黄羊作比,更衬托出笋的独特之处。情感表达上,通过‘老来更厌江鱼美’,展现出诗人对晚年生活的一种新的追求和感悟,从对江鱼的喜爱转变为对山中食笋之乐的享受,体现了诗人心境的变化。意境营造上,描绘了楚地春笋与江鱼相伴的画面,以及山中食笋的闲适场景,营造出一种宁静、恬淡的意境。主题思想上,以食笋为契机,表达了对晚年生活的态度和对自然美味的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。