史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其七
宋 · 释宝昙 · 五言绝句
原文
东家熟黄粱,西家梦飞盖
起来试扪腹,阅人莫如带
译文 / 白话释义
东边人家煮着黄粱米饭,西边人家梦想着高车华盖(的富贵生活)。起身试着抚摸肚子(思考),要论阅尽人间百态,没有什么比得上腰带(能见证官场起伏)。
注释
黄小米,这里‘黄粱’指代普通的饭食,出自唐·沈既济《枕中记》中的‘黄粱一梦’典故。;指高高的车篷,亦借指车。;mén,抚摸。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了对比手法,‘东家’的平常生活与‘西家’的富贵梦想形成鲜明对照,生动地描绘出不同的生活状态和追求。在意境营造方面,简单的‘东家’‘西家’的场景勾勒,营造出一种贴近生活又富有深意的氛围。情感表达较为含蓄内敛,诗人似乎在通过对不同人家状态的描述以及对腰带的感慨,表达一种对世事无常、官场变幻的深深思索。主题思想围绕着对人生百态,特别是官场生活的感悟展开,腰带在这里成为一种见证官场起伏和世事变迁的特殊意象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。