石塘感旧十绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
沈郎院闭彩云收,寂寞秋花拆树头。
留取断弦来世续,此生长抱百年愁。
译文 / 白话释义

沈郎的庭院紧闭,彩云消散,寂寞的秋花在枝头绽放。(我)想要留下断弦等来世再续,这一生长久地怀抱着百年的忧愁。

注释

开放,绽放。这里读音为chāi。;可能是一个特定的人物,在诗中可能指代某人或者是引用了与‘沈郎’有关的典故,具体需结合更多背景知识判断。;古时以琴瑟比喻夫妇,断弦表示丧妻等失去配偶或者美好的关系,是一种象征手法。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅寂寥的画面,‘沈郎院闭彩云收’,‘闭’字和‘收’字给人一种幽闭、消逝之感,紧闭的庭院与消散的彩云,营造出一种空旷又萧索的氛围。‘寂寞秋花拆树头’,‘寂寞’直接点明氛围,‘秋花’本就带有一种凄凉之意,‘拆’字生动地写出秋花绽放的状态,更显冷清。从写作手法来说,首句用‘沈郎院’可能有一定的典故,借古事来增添一种历史的沧桑感。后两句直抒胸臆,‘留取断弦来世续,此生长抱百年愁’,将情感推向高潮,断弦象征着失去的美好或者缘分,想要来世再续的愿望反映出此生的遗憾与痛苦,‘百年愁’夸张地表达出忧愁的漫长与深沉。在情感表达方面,整首诗充满了孤寂、忧愁和遗憾,对过去的怀念以及对现状的无奈尽在其中。主题思想上,传达出一种对往昔美好事物的追念,以及因失去而带来的无尽痛苦与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。