石潭居为周石潭先生作

明 · 杨起元 · 五言

原文
神龟化为石,奇崛造物创
环以惊波涛,封以叠峦嶂
空谷罕人迹,山灵俟闲放
果惬静者心,于焉喜相傍
结茅旋裁竹,笑傲烟霞上
俨若三神山,石骨何肮脏
予亦山水癖,闻之心神畅
所愿未获酬,每每自谯让
译文 / 白话释义

神龟变成了石头,这是神奇高峻的造物主所创造的。它被汹涌的波涛环绕,又被重叠的山峦封禁。空旷的山谷很少有人的踪迹,山中的神灵等待着安闲自在。果真契合喜爱安静之人的心意,于是高兴地依傍在此处。搭建茅屋随即砍伐竹子,在烟霞之上潇洒谈笑。宛如三座神山,石头的质地多么高亢刚直。我也是有山水癖好的人,听到这些内心感到舒畅。心中的愿望没能得到实现,常常自我责备。

注释

奇特高峻,这里形容造物主的创造力奇特不凡。;等待。;清闲自在。;建造简陋的房屋。;这里指高亢刚直的样子,形容石头的质地。;谴责、责备。

赏析

从文学手法上看,首联‘神龟化为石,奇崛造物创’运用奇特的想象,将石潭的形成想象成神龟所化,这是一种神话式的创作手法,引人入胜。颔联‘环以惊波涛,封以叠峦嶂’采用对偶的手法,描写石潭的周边环境,一‘环’一‘封’,生动地写出石潭被波涛环绕、被山峦封禁的状态。在情感表达方面,诗中表达了对石潭居清幽宁静环境的喜爱,如‘果惬静者心,于焉喜相傍’,体现出一种对宁静之所的向往与惬意之情。在意境营造上,通过描写空谷、惊涛、峦嶂、烟霞等景象,营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表现出对山水之美的追求以及对宁静闲适生活的向往,同时也流露出自己愿望未酬的些许惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。