失题

清 · 陈熙治 · 七言律诗

原文
晓云轻揭绣帘斜,丝雨无声湿绿纱
芳草生涯愁燕子,断云残梦忆梨花
红亭怕置离人酒,玉洞先回倦客车
别望赤城天万里,残春何处醉流霞
译文 / 白话释义

清晨的云彩轻轻地揭开倾斜的绣帘,丝丝细雨悄无声息地沾湿了绿色的窗纱。芳草边的生活让燕子发愁,残断的云朵和残留的梦境中回忆起梨花。红色的亭子害怕摆下送别的酒,仙人居住的玉洞先让疲倦的行客回车返回。别后遥望赤城山远在万里之外,暮春时节哪里能沉醉于美酒呢。

注释

掀起,撩起。如‘揭竿为旗’。;生活,这里指燕子在芳草间的生活境遇。;山名,这里可能是作为离别后远望的一个目标,可指代远方。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、惆怅且略带哀伤的氛围。从晓云、丝雨、绿纱等意象构建出一幅清晨微雨的画面,充满了静谧和淡淡的忧愁。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘芳草生涯愁燕子,断云残梦忆梨花’,通过芳草、燕子、断云、梨花等自然景象来寄托情感,把无形的愁绪通过具体的意象表现出来。情感表达上,整首诗弥漫着离别的愁绪和对往昔的追忆,像‘红亭怕置离人酒,玉洞先回倦客车’,直接点明离别的主题,‘怕’字生动地体现出离别的不忍。主题思想围绕着离别展开,展现出离人在暮春时节面对离别时的复杂情感,既有对离别的害怕和不舍,也有对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。