失题

宋 · 李流谦 · 七言

原文
身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘。
腰间大羽不妄发,长空弦落鸟随踣。
汉家夫子方少年,东平月窟西酒泉。
不须武阳兵十万,不用都尉卒五千。
愿得君王一寸铁,断取楼兰献北阙。
笑提金印归去来,五湖茫茫波浸月。
译文 / 白话释义

身高七尺而脸长一尺,眼睛像闪电般明亮,鬓发如荆棘般竖起。腰间的长箭不会随意发射,一旦射出,长空中鸟儿随着弦声坠落。汉朝的这位大丈夫正值年少,他的活动范围东至月窟西到酒泉。不需要武阳的十万雄兵,也不用都尉的五千士卒。只希望得到君王授予的一点兵权,截断楼兰首领的头颅献到北方朝廷。然后笑着提着金印归来,看那五湖茫茫,水波浸着明月。

注释

bó,跌倒,这里指鸟坠落。;古时对男子的尊称,这里指诗中的英雄人物。;传说中月亮的归宿处,常用来指代极西之地。;西域古国名,这里泛指边疆敌人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘’,通过对人物外貌的夸张描写,生动地塑造出一个英武不凡的形象。在情感表达方面,充满了强烈的报国情怀和壮志豪情,诗人借诗中的主人公表达了渴望得到君王重用,建功立业,如‘愿得君王一寸铁,断取楼兰献北阙’,希望能够像古时英雄般杀敌报国,然后功成身退,‘笑提金印归去来,五湖茫茫波浸月’描绘出功成之后潇洒归隐的画面。在意境营造上,既有前面展现的豪迈壮阔的战争意境,又有结尾处宁静优美的归隐意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对建立功勋的向往以及对功成身退的理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。