失题
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
今甫得盘苟日新,行看天下四时春
诗尊杜甫工勤苦,文羡桐城远俗伦
富果能求策吾马,醯焉或乞假诸邻
家贫人谓尘生甑,无甑何来甑上尘
译文 / 白话释义
如今刚刚获得餐盘就能每天有所更新,看着天下如同四季如春一般。诗歌尊崇杜甫的勤奋刻苦,文章羡慕桐城派远离世俗伦理。如果富有能求得鞭策我的马匹,醋之类的东西或许可以向邻居借。家中贫穷人们说甑上生了灰尘,没有甑又怎么会有甑上的灰尘呢。
注释
刚刚,才。如‘今甫得盘苟日新’,表示现在刚刚获得餐盘就能每天更新。;暂且,姑且。这里表示只要有了餐盘就能暂且每天有所更新,体现出一种积极的态度。;醋。在‘醯焉或乞假诸邻’中,指醋之类的东西,通过借醋这一细节,反映出生活中的琐事。;古代蒸饭的一种瓦器。‘家贫人谓尘生甑’中,用甑上生尘来形容家贫,形象地表现了生活的困苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘诗尊杜甫工勤苦,文羡桐城远俗伦’,句式整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对自我提升的期许,如‘今甫得盘苟日新’,又有对文学追求的向往,如尊崇杜甫、羡慕桐城。意境营造方面,描绘了一个追求进步、向往美好文学境界的画面。主题思想上,主要围绕着个人的成长、文学的追求以及生活的困境展开,通过对这些方面的描写,表达了诗人积极向上的人生态度和对文学的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。