似天宁寺僧仁泽

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
禅窗小有天,一见喜跫然。
壁画诗为重,檐花菜共妍。
而翁十暑别,于我百年缘。
此日相逢此,胜如三笑传。
译文 / 白话释义

就像天宁寺的僧人仁泽。禅房的窗户里有一方小天地,一见面就满心欢喜。墙壁上的诗最为重要,屋檐下的花和菜同样美丽。你的父亲已经十年没见了,和我有着百年的缘分。今天在此相逢,胜过那著名的虎溪三笑的佳话。

注释

形容脚步声,这里表示因相见而内心欢喜的样子,跫(qióng);同‘檐’,屋檐,簷(yán);你的父亲

赏析

从文学手法上看,首联‘禅窗小有天,一见喜跫然’,通过描写禅窗内的小天地,引出相见时的喜悦心情,以景衬情,情景交融。颔联‘壁画诗为重,簷花菜共妍’,对仗工整,‘壁画’与‘簷花’、‘诗’与‘菜’、‘为重’与‘共妍’两两相对,在描写寺庙中的壁画、檐花、菜等平常景物中,蕴含着一种对宁静寺庙生活的细微感知。情感表达上,诗中既有与僧人相见的欣喜之情,又有对彼此缘分的珍视之感,如‘而翁十暑别,于我百年缘’,对分别之人的牵挂和对缘分的感慨交融。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、祥和且充满禅意的氛围,从禅窗到壁画、檐花菜等意象,都体现出寺庙独特的静谧意境。主题思想围绕着与僧人仁泽的相见、缘分展开,表达出一种对人际交往中的缘分的珍视以及对寺庙生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。