原文

两鬓有二毛，光阴流浪中。

形骸日土木，志气随云风。

冥默楚江畔，萧条林巷空。

幽鸟事翔翥，敛翼依蒿蓬。

一饭五放箸，愀然念途穷。

孟门在步武，所向何由通。

只征大易言，物否不可终。

庶期白雪调，一奏惊凡聋。

昨忝丞相召，扬鞭指冥鸿。

姓名挂丹诏，文句飞天聪。

解薜龙凤署，怀铅兰桂丛。

声名仰闻见，烟汉陪高踪。

峨峨群玉山，肃肃紫殿东。

神飙泛钟漏，佳气浮筠松。

自顾珉玞璞，何缘侣圭琮。

群贤垂重价，省已增磨砻。

天子栖穆清，三台付夔龙。

九霄降雨露，万国望时雍。

巍巍致君期，勋华将比崇。

承天四柱石，嶷若窥衡嵩。

日见帝道升，谋猷垂景钟。

寰瀛纳寿域，翔泳皆冲融。

百神俨云亭，伫将告成功。

吾徒事文藻，骧首歌登封。

译文 / 白话释义

两边鬓角已生出花白头发，光阴在四处流浪中消逝。身体日益如同土木般呆滞，志向意气随着风云飘逝。在楚江岸边默默无言，萧条的林间巷陌空寂。幽鸟展翅飞翔后，收敛翅膀依靠着蒿草蓬蒿。吃一顿饭五次放下筷子，忧愁地想到前路困窘。孟门就在眼前，想要到达却不知如何通行。只取《大易》（《易经》）中的话，事物不会一直处于困厄。期望那高雅如白雪的曲调，一奏便能惊动凡俗之人。昨日有幸受到丞相召见，挥鞭指向高飞的大雁。姓名被写在皇帝的诏书之上，文句传入皇帝的耳中。解除草服进入龙凤聚集的官署，带着铅椠置身于兰桂芬芳之处。名声仰仗着被听闻被看见，在云霄之中伴随高尚之人的踪迹。巍峨的群玉山，庄严地位于紫殿之东。神风在钟漏间吹拂，祥瑞之气飘浮在筠松之上。自己看自己就像珉玞璞石，凭借什么与圭琮美玉相伴。众多贤人有着很高的价值，反省自己要增加磨砺。天子处于清正平和之境，三台之位交付给贤能之人。九霄降下甘霖雨露，万国盼望时世太平。伟大地期望辅助君主，功勋如同舜帝大禹般崇高。承接上天的犹如四柱石，高大得仿佛能看到衡山嵩山。每日看到帝王之道上升，谋略如同大钟垂范。四海之内纳入长寿之境，飞翔游动之物都和谐融洽。百神庄重地在云亭，等待将要宣告成功。我们这些人从事文辞之事，昂首歌唱帝王的丰功伟业。

注释

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn；鸟向上飞。zhù；此处应指薜荔制的衣裳，隐者之服。bì；似玉的石头。mín fú；古代两种玉器，常用作礼器。guī cóng；磨练。lóng；指天，也指清和之气。；相传为舜的二臣名，后泛指贤能之人。kuí lóng；计谋，谋略。yóu；大钟。jǐng zhōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带消沉又充满期待的氛围。诗的前半部分描绘出诗人自身的一种落魄寂寥之态，如‘两鬓有二毛，光阴流浪中。形骸日土木，志气随云风’，通过描写自己的外貌衰老和精神的萎靡，还有身处的萧索环境，如‘冥默楚江畔，萧条林巷空’，幽鸟敛翼的形象也仿佛是诗人自身不得志的写照，意境较为压抑。在写作手法上，多处运用比喻，像‘自顾珉玞璞，何缘侣圭琮’，将自己比作珉玞璞这种普通玉石，而把贤才比作圭琮这种美玉，形成鲜明对比，表现出自己的自谦与对贤才的敬仰。情感表达丰富，既有对自身境遇的忧愁，如‘一饭五放箸，愀然念途穷’，又有对得到赏识的感激以及对未来辅佐君主、建功立业的期待，‘承天四柱石，嶷若窥衡嵩。日见帝道升，谋猷垂景钟’等句体现了这种积极的抱负。主题思想上，主要围绕自身的境遇变化、对自身的认识以及对未来辅佐君主、参与国家兴盛的期望展开。

主题与意象

感身世怀才不遇寄抱负用比喻写境遇叹时光望君恩

始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵