视田五首赠八弟无斁 其二

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
苏秦不愿印,迺在二顷田
东皋五十亩,力薄荆杞填
择高种苜蓿,不湿牛口涎
拙计安足为,朝往而暮旋
译文 / 白话释义

苏秦并不贪恋相印,而是在乎家中的二顷田。东边高地有五十亩地,土地贫瘠只能让荆棘枸杞长满。选择地势高的地方种苜蓿,不让牛吃的草料沾湿牛的口涎。这种笨拙的生计哪里值得做呢,早上出门傍晚就回来。

注释

wú yì,指不懈怠。;nǎi,同‘乃’,于是、就的意思。;jīng qǐ,荆棘与枸杞,常被用来形容荒芜、杂乱的景象。;mù xu,一种重要的牧草和绿肥作物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,开篇提及苏秦以其‘不愿印,乃在二顷田’的典故引出下文对自家田地耕种之事的叙述,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对自家田地耕种之事看似有些无奈,从‘拙计安足为’一句可以看出诗人对自己这种简单农耕生活有着一种自嘲的态度。在意境营造上,通过对东皋五十亩地的贫瘠状况描写,如‘力薄荆杞填’,勾勒出一幅农田荒芜、土地贫瘠的画面。主题思想上反映了诗人对田园生活的一种复杂情感,既有对田园劳作生活的无奈,也可能暗示了对自己当前处境的不满或对平淡生活的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。