失题二首
清 · 苏曼殊 · 七言绝句
原文
禅心一任蛾眉妒,佛说原来怨是亲。
雨笠烟蓑归去也,与人无爱亦无嗔。
译文 / 白话释义
禅定的心境任凭美貌女子嫉妒,佛祖说怨恨原本也是亲近的一种。披着雨笠、穿着烟蓑就这么归去了,对人既没有喜爱也没有嗔怒。
注释
指女子美丽的眉毛,也用以代指美女。;怒,生气。
赏析
从文学手法上看,首句‘禅心一任蛾眉妒’运用了对比的手法,将‘禅心’与‘蛾眉妒’相对,禅心是一种平静、超脱的心境,而蛾眉妒则是世俗中女子的嫉妒之情,二者对比鲜明。‘佛说原来怨是亲’引入了佛理,增添了诗歌的哲理深度。情感表达上,诗人表达出一种超脱尘世的情感,不被世俗的情感如嫉妒等所干扰,向往一种淡然的境界。在意境营造方面,‘雨笠烟蓑归去也’描绘出一幅头戴雨笠、身披烟蓑的隐士归乡图,充满了宁静、超脱的氛围。主题思想围绕着超脱尘世、以禅心对待世间情感展开,反映出诗人想要摆脱世俗情感羁绊,追求心灵宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。