诗挽曾舍人张氏二首 其一
宋 · 释宝昙 · 五言律诗
原文
一代称贤母,斯文属故家
大闺欣有相,吾质静无华
久已如深定,真堪驾宝车
余生固无憾,哀动及邻娃
译文 / 白话释义
这是一位被一代人称颂的贤良母亲,她的家族充满文雅气息。她在大女儿方面欣喜有好的面相,她的品质安静而无浮华之处。她很久之前就如同深入禅定一般,确实能够驾驭宝车(这里或为赞誉其德行高远)。我剩余的人生固然没有遗憾,但哀伤之情触动到邻家的孩童。
注释
贤良的母亲;指文化或文人;这里指家族充满文雅气息,出处《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;指大女儿。闺,旧时指女子居住的内室,这里代指女子。;佛教用语,指深入禅定的状态。定,这里读dìng;珍贵的车,这里用以象征某种高远的德行或者身份。;邻家的孩童。娃,wá,这里指小孩子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一代称贤母,斯文属故家’采用直接陈述的手法,开篇点明人物形象,‘一代’和‘故家’点明了其影响力和家族底蕴,给人物定调。颔联‘大闺欣有相,吾质静无华’通过描述她对女儿面相的态度和自身的品质,从细节处丰富人物形象,一‘欣’一‘静’,动静结合。颈联‘久已如深定,真堪驾宝车’运用比喻,将其状态比作深定,又以‘驾宝车’来象征她的不凡,从虚处着笔,增加了人物的神圣感。从情感表达来看,这首诗表达了对曾舍人张氏的敬重与缅怀之情,从对她的贤良、家族、品质等多方面的描述中可以感受到这种情感。在意境营造上,诗中通过对人物的家族、个人品质、状态等描写,营造出一种端庄、静穆而又充满敬意的氛围。主题思想围绕对贤母的歌颂与悼念展开,展现出她在家族中的重要地位以及令人敬重的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。