原文

章甫将有资，乃从南越适。

问子适何方，泰伯古所历。

兴废奚足云，贤哲丛今昔。

文心言子秘，乐意延陵析。

被裘无妄睨，栖庑有嘉觌。

彼观隆四姓，我想驰三益。

矧我梦寐劳，匪伊朝且夕。

送送超庾关，望望弥震泽。

海气肃襟袂，秋风迅帆席。

流霞烁鸡陂，寒月皓虎石。

允与素心人，抗论通云霓。

邂逅情或对，应求理不只。

无挟玙璠姿，取笑瓴与甋。

译文 / 白话释义

戴着礼帽将要有所凭借，于是从南越前往。问你要去什么地方，泰伯是古代曾经游历过的。兴盛衰落哪里值得说呢，贤能的哲人们从古至今都有。文章的心意你的最为精妙，和乐的意趣在延陵那里得以分析。穿着裘衣没有胡乱斜视，栖息在廊屋时有美好的相见。他们看重显赫的四姓，我却想着追求有益的三友。况且我日夜思念劳顿，不是一朝一夕的事情。送别你越过庾关，远望充满太湖。海上的雾气使衣襟衣袖肃穆，秋风使船帆迅速。流动的霞光闪烁在鸡陂，寒冷的月亮照亮虎石。确实能和有素心的人，高声论议通到云霄。偶然相遇或许能情投意合，应当追求道理不止于此。不要怀有玙璠般的姿态，以免被瓴甋嘲笑。

注释

古代一种礼帽。；古代南方越族聚居之地，泛指五岭以南地区。；周朝始祖古公亶父的长子，太王欲传位给幼子季历及其子昌，泰伯遂避让逃至江南，建立吴国，为吴太伯。后世奉为至德之人。；古邑名，春秋吴季札受封于延陵，今江苏常州一带。后世以‘延陵’称美他人的德操。；况且，表示进一步申述或追加理由。；瓴，盛水的瓶子；甋，砖。这里比喻鄙陋之物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘彼观隆四姓，我想驰三益’，通过对比他人看重的和自己追求的，突出了诗人的志趣。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘送送超庾关，望望弥震泽’，又有对贤哲的敬仰和对追求真理的执着，如‘允与素心人，抗论通云霓’。意境营造上，描绘了海上的景象，如‘海气肃襟袂，秋风迅帆席。流霞烁鸡陂，寒月皓虎石’，给人一种壮阔而又清冷的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人对贤才的重视、对友情的珍视以及对人生追求的思考。

主题与意象

送别写景抒情哲理用典

适吴诗送黄羽可