示谢彦翔 其一
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
满川秀色野阴疏,知有儒仙隔水庐
借我玉函河上语,只看尺许定何如
译文 / 白话释义
满目的山川秀色,田野的荫蔽之处显得稀疏,我知道有一位儒雅如仙的人隔着河水居住。借给我那玉函中的河上公之语(这里可能指道书之类的书籍),只看一尺来长的内容就能知道是怎样的(水平或者内容如何)呢。
注释
对容貌慈祥的长寿老人的尊称,也指儒雅潇洒的仙人,这里形容所提到的人物超凡脱俗、儒雅不凡。;玉制的匣子,常被用来装珍贵的书籍、经文等。;可能指河上公的著作言论。河上公为历史上对《道德经》进行注释的著名人物,这里代指道书之类的典籍。
赏析
从文学手法上看,首句‘满川秀色野阴疏’通过描写自然景色,以开阔而又略带疏朗的画面展开,‘满川秀色’是一种视觉上的铺陈,描绘出山川的秀丽,而‘野阴疏’则增加了画面的层次感和空旷感。‘知有儒仙隔水庐’引出人物,将自然景色与人物居所联系起来,营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。情感表达方面,从‘借我玉函河上语’能感受到诗人对知识或者对方所拥有的特殊书籍的好奇与渴望,这种情感较为含蓄内敛。主题思想上,此诗既展现了对自然景色的欣赏,又体现出对学问知识的向往。整体风格较为淡雅,用词简洁而富有意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。