食延寿红金桃再次八厓 其二

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
小园觅果旋开堂,天上传来和露方
嘉惠夜烦青鸟使,素香春伴美人行
分甘侯圃瓜时熟,饱德宾筵黍后尝
最是品高防预窃,悔非苦笋遍山傍
译文 / 白话释义

在小园中寻找果实于是立刻打开堂屋,这是从天上传来带着露水的妙方(此处指红金桃)。夜里承蒙美意烦劳青鸟使者(传说中西王母的信使,这里可能指传递红金桃的使者)送来,它那素淡的香气在春天里陪伴着美人同行。分享美味如同侯圃(贵族园圃)里瓜熟之时,饱腹感恩在宾朋筵席品尝黍米之后。最是它品格高雅要防止被窃取,后悔没有像苦笋那样遍布山旁(可以免遭窃取)。

注释

不久、很快地。如‘旋见鸡伸颈摆扑’。;对他人所给予的恩惠的敬称。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后借指传递书信的使者,这里指传递红金桃的使者,用典,出自《山海经》等古籍。;分享美味。出自《后汉书·杨震传》‘虽有推燥居湿之勤,曾无分甘偕日之报。’;饱受恩德。

赏析

从文学手法上看,首联‘小园觅果旋开堂,天上传来和露方’运用了叙事的手法,直接描述在小园寻找果实以及红金桃如同天上传来带着露水的妙方,给人一种神秘的感觉。颔联‘嘉惠夜烦青鸟使,素香春伴美人行’则使用典故,以青鸟使来渲染红金桃的珍贵难得,又通过描写红金桃的素香与美人相伴,营造出一种优美、高雅的氛围。颈联‘分甘侯圃瓜时熟,饱德宾筵黍后尝’采用类比的手法,将红金桃与侯圃瓜、宾筵黍相类比,突出其可分享且能让人饱腹感恩的特点。尾联‘最是品高防预窃,悔非苦笋遍山傍’运用对比,将红金桃的高雅品格与易被窃取和苦笋遍山不易被窃取对比,表达出一种对红金桃的复杂情感。在情感表达方面,诗中既有对红金桃的喜爱、珍视之情,如描写其香气与美人相伴,又有对其品格高却易被窃取的担忧。在意境营造上,诗中构建了一个小园、美人、青鸟等元素交织的充满诗意和神秘色彩的场景。主题思想上主要围绕着对红金桃的特性、价值以及所引发的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。