诗一首
宋 · 吕希纯 · 七言绝句
原文
梦寐西山结草庐,逝将临水咏游鱼。
何人见卵求时夜,更着闲言问紫姑。
译文 / 白话释义
梦中都想在西山构建草庐,发誓将要临水观赏游动的鱼儿。有谁会看到鸡蛋就想让它马上打鸣呢?又何必再多说闲话去问紫姑神呢。
注释
睡梦,这里是向往、渴望的意思。;将要、誓将,表示一种决心。;司夜,指雄鸡报晓。‘见卵求时夜’出自《庄子·齐物论》。;传说中厕神名。民间有在正月十五迎紫姑以问祸福之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦寐西山结草庐’直抒胸臆,点明自己的梦想是在西山构建草庐,简洁而直接地勾勒出一种归隐的意象。‘逝将临水咏游鱼’承接上句,通过描写临水观鱼这种闲适的行为进一步强化归隐的意愿。后两句‘何人见卵求时夜,更著闲言问紫姑’运用典故,以‘见卵求时夜’这种违背事物自然发展规律的行为来类比那些无端的、不合时宜的行为,同时‘问紫姑’也是用民俗典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,此诗表达了诗人对归隐生活的向往,对那些无端多事、不合常理行为的厌弃。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、闲适的归隐意境,而后两句则打破这种意境,通过典故引入一种讽刺的氛围。主题思想上主要是表达对自由闲适生活的向往和对世俗中不合理现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。