十一月八日浑家避难周姓家终夜以榾柮火为御寒之具

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
兽炭银山醉梦乡,何如榾柮地炉装。
微烟暖火权春燠,错节盘根傲夜长。
夙许孤寒陪暖席,不将光燄买烘堂。
风饕雪虐天昏黑,独占山家一脉阳。
译文 / 白话释义

富贵人家兽炭堆积如山,醉卧梦乡,哪比得上用树根疙瘩在土炉里燃烧(取暖)。微弱的烟火带来些许温暖权且当作春天般的暖和,树根盘根错节傲然面对漫长的寒夜。早早就答应陪伴贫寒之人在暖席上(取暖),不用那光亮(火焰)去换取热闹(烘堂)。狂风呼啸、大雪肆虐、天色昏黑之时,(榾柮火)独自占据着山家的一脉温暖。

注释

gǔ duò,树根疙瘩,可用来烧火取暖。;做成兽形的炭,是富贵人家取暖用的高级炭。;yù,春天般的温暖。;本指火燃烧得很旺,这里代指热闹的场景。;tāo,形容风猛烈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜中的温暖与坚守之感。诗中的'兽炭银山'描绘出富贵人家取暖物资的奢华,与自家以榾柮火取暖形成鲜明对比,凸显出自身虽贫寒但自有一份安然。在写作手法上,首联采用对比,突出榾柮火的独特意义。颔联通过描写榾柮火的'微烟暖火'和'错节盘根',既写出其取暖的功能,又赋予其一种傲然的姿态。颈联采用拟人手法,将榾柮火拟人化,说它'夙许孤寒陪暖席',体现出它对贫寒之人的陪伴。情感表达上,作者对榾柮火充满感激与喜爱之情,也透露出一种安贫乐道的态度。主题思想围绕着在艰难环境中发现温暖与美好,即使是简陋的取暖之物也有着独特的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。